頭(あたま)を掻(か)く

あたまをかくatamaokaku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

coçar a cabeça; coçar a cabeça por embaraço
EN to scratch one's head (often when embarrassed or shy)

神(しん)経(けい)質(しつ)な人(ひと)は頭(あたま)をかいたりするものだ。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は頭(あたま)を掻(か)いた。

Palavras:彼(かの)女(じょ)頭(あたま)を掻(か)く

Correspondência automática

頭(あたま)を掻(か)いて誤(ご)魔(ま)化(か)すのが彼(かれ)の癖(くせ)だ。

Palavras:頭(あたま)を掻(か)くごまかすかの癖(くせ)

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	頭(あたま)を掻(か)くあたまをかく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	頭(あたま)を掻(か)きますあたまをかきます
Negativonão …	頭(あたま)を掻(か)かないあたまをかかない
Negativo polidopolido: não …	頭(あたま)を掻(か)きませんあたまをかきません
Passado… no passado	頭(あたま)を掻(か)いたあたまをかいた
Passado polidopolido: … no passado	頭(あたま)を掻(か)きましたあたまをかきました
Passado negativonão … no passado	頭(あたま)を掻(か)かなかったあたまをかかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	頭(あたま)を掻(か)いてあたまをかいて
Potencialpode …	頭(あたま)を掻(か)けるあたまをかける
Passivoé …-ado (passivo)	頭(あたま)を掻(か)かれるあたまをかかれる
Causativofazer/deixar alguém …	頭(あたま)を掻(か)かせるあたまをかかせる
Volitivovamos …, tencionar …	頭(あたま)を掻(か)こうあたまをかこう
Imperativoordem brusca	頭(あたま)を掻(か)けあたまをかけ
Condicional (-ba)se …	頭(あたま)を掻(か)けばあたまをかけば