お年(とし)寄(よ)り

お年(とし)寄(よ)りは優(ゆう)先(せん)的(てき)に座(すわ)れます。

• Os idosos podem sentar-se prioritariamente.

お年(とし)寄(よ)りの食(しょく)事(じ)を介(かい)助(じょ)しました。

• Ajudei uma pessoa idosa a comer.

お年(とし)寄(よ)りは、優(やさ)しく接(せっ)するべきだ。

• Devemos tratar os idosos com gentileza.

お年(とし)寄(よ)りには優(やさ)しく接(せっ)してください。

• Por favor, trate os idosos com gentileza.

独(どっ)居(きょ)のお年(とし)寄(よ)りを地(ち)域(いき)で見(み)守(まも)っています。

• Estamos a prestar vigilância comunitária aos idosos que vivem sozinhos.

お年(とし)寄(よ)りの前(まえ)で大(おお)声(ごえ)で話(はな)すべきではない。

• Não se deve falar em voz alta à frente de idosos.

お年(とし)寄(よ)りの前(まえ)でタバコ吸(す)ってちゃだめだよ。

• Não podes fumar à frente de idosos.

お年(とし)寄(よ)りの前(まえ)で大(おお)声(ごえ)で話(はな)してはいけません。

• Não deve falar em voz alta à frente de idosos.

民(みん)生(せい)委(い)員(いん)が一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしのお年(とし)寄(よ)りを訪(たず)ねました。

• Um delegado comunitário visitou um idoso que vive sozinho.

お年(とし)寄(よ)りからお金(かね)を詐(さ)取(しゅ)する事(じ)件(けん)が起(お)きました。

• Ocorreu um incidente em que dinheiro foi extorquido a idosos.