立(たち)場(ば)がない

たちばがないtachibaganai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

estar numa situação difícil; perder a face; perder a credibilidade
EN being left in an awkward position; being put in a dilemma; losing face; losing one's credibility; being disgraced

あなたが約(やく)束(そく)を守(まも)らないとお父(とう)さんの立(たち)場(ば)がなくなりますよ。

Verificado

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	立(たち)場(ば)がないたちばがない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	立(たち)場(ば)がないですたちばがないです
Negativonão …	立(たち)場(ば)がなくないたちばがなくない
Passado… no passado	立(たち)場(ば)がなかったたちばがなかった
Passado negativonão … no passado	立(たち)場(ば)がなくなかったたちばがなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	立(たち)場(ば)がなくてたちばがなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	立(たち)場(ば)がなくたちばがなく
Condicional (-ba)se …	立(たち)場(ば)がなければたちばがなければ