新(しん)店(てん)舗(ぽ)

新(しん)店(てん)舗(ぽ)のオープンに先(さき)立(だ)ち、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の研(けん)修(しゅう)が行(おこな)われました。

• Antes da abertura da nova loja, foi realizado um treino para os funcionários.

来(らい)月(げつ)の新(しん)店(てん)舗(ぽ)オープンを皮(かわ)切(き)りに、東(ひがし)日(に)本(ほん)の展(てん)開(かい)を加(か)速(そく)させる予(よ)定(てい)だ。

• Com a abertura da nova loja no próximo mês, planeamos acelerar a expansão no leste do Japão.

新(しん)店(てん)舗(ぽ)のオープンを成(せい)功(こう)させるために、周(しゅう)辺(へん)住(じゅう)民(みん)への告(こく)知(ち)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(おこな)います。

• Para que a abertura da nova loja seja um sucesso, informaremos ativamente os residentes das redondezas.