読(よ)みかけ

本(ほん)のスピンを読(よ)みかけのページにはさむ。

• Colocar o marcador de livros na página do livro que se está a ler.

料(りょう)理(り)はそっちのけで、読(よ)みかけの小(しょう)説(せつ)に夢(む)中(ちゅう)で時(じ)間(かん)を忘(わす)れていた。

• Deixando a comida de lado, estava tão absorto no romance que estava a ler que me esqueci do tempo.

山(やま)田(だ)さんの部屋(へや)には、本(ほん)やら雑(ざっ)誌(し)やら、読(よ)みかけのものが山(やま)積(づ)みです。

• No quarto do Sr. Yamada, há pilhas de livros, revistas e outras coisas a meio ler.

机(つくえ)の上(うえ)に、読(よ)みかけの本(ほん)を置(お)いたまま出(で)かけた。

• Saí e deixei o livro que estava a ler em cima da secretária.