濡(ぬ)れ

この傘(かさ)を使(つか)えば、雨(あめ)の中(なか)でも濡(ぬ)れずに済(す)みます。

• Se usar este guarda-chuva, não ficará molhado mesmo com chuva.

雨(あめ)が降(ふ)っているのに傘(かさ)を持(も)って出(で)かければ、濡(ぬ)れずに済(す)む。

• Se saíres com um guarda-chuva, apesar de estar a chover, não te vais molhar.

濡(ぬ)れちゃった。

• Fiquei molhado.

靴(くつ)が濡(ぬ)れちゃった。

• Os meus sapatos ficaram molhados.

髪(かみ)が濡(ぬ)れちゃった。

• Fiquei com o cabelo molhado.

手(て)袋(ぶくろ)が濡(ぬ)れちゃった。

• Os meus luvas ficaram molhadas.

子(こ)供(ども)たちはビショ濡(ぬ)れになった。

• As crianças ficaram encharcadas.

服(ふく)が濡(ぬ)れちゃったから脱(ぬ)いだんだよ。

• Tirei a roupa porque me molhei.

お母(かあ)さんの言(い)う通(とお)り、傘(かさ)持(も)ってって大(だい)正(せい)解(かい)だった。おかげで帰(かえ)りは濡(ぬ)れずに済(す)んだよ。

• Tal como a mãe disse, foi uma excelente ideia ter levado o guarda-chuva. Graças a isso, não me molhei no caminho de volta.