穴(あな)が開(あ)くほど

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   olhar fixamente; olhar intensamente

   EN (staring) piercingly; (looking) hard

   expressão idiomática

   Ver também: 穴(あな)の開(あ)くほど

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を**穴(あな)が開(あ)くほど見(み)つめ**、何(なに)か言(い)いたげだった。

   • Ela olhava fixamente para ele, como se o quisesse atravessar com o olhar, e parecia que tinha algo para dizer.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)穴(あな)が開(あ)くほど見(み)つめる何(なに)か言(い)いたげだった

   Verificado

   先(せん)生(せい)は**穴(あな)があくほど生(せい)徒(と)を睨(にら)みつけ**、静(しず)かに座(すわ)るように言(い)った。

   • O professor lançou um olhar tão penetrante ao aluno que parecia querer atravessá-lo, e disse-lhe para se sentar calmamente.

   Palavras:先(せん)生(せい)穴(あな)が開(あ)くほど生(せい)徒(と)睨(にら)みつける静(しず)かに座(すわ)るように言(い)う

   Verificado

Frases de exemplo 2