来(らい)店(てん)客(きゃく)

らいてんきゃくraitenkyaku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

cliente de loja; visitante
EN customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor

店(てん)長(ちょう)は電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)**つつ**、来(らい)店(てん)客(きゃく)への挨(あい)拶(さつ)も忘(わす)れない。

Enquanto atende o telefone, o gerente da loja também não se esquece de cumprimentar os clientes que entram.

Exemplo editorial

来(らい)店(てん)客(きゃく)が安(あん)心(しん)して食(しょく)事(じ)ができるように、アレルギー表(ひょう)示(じ)を分(わ)かりやすくしました。

Tornámos a indicação de alergénios mais clara para que os clientes possam comer com tranquilidade.

Exemplo editorial

店(てん)長(ちょう)は、来(らい)店(てん)客(きゃく)がスムーズに商(しょう)品(ひん)を見(み)つけられるように、商(しょう)品(ひん)の配(はい)置(ち)を工(く)夫(ふう)しています。

O gerente da loja organiza a disposição dos produtos de forma a permitir que os clientes os encontrem facilmente.

Exemplo editorial