Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる

ちゅうもくをあびるchuumokuoabiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    atrair a atenção; estar sob os holofotes

    EN to attract attention; to come into the limelight

Frases de exemplo 2

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上手(うま)いし、しかも演(えん)奏(そう)もできるから、いつもライブで注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びている。

  • O Tanaka canta bem e, além disso, sabe tocar instrumentos, por isso está sempre a ser o centro das atenções nos concertos.

Palavras:歌(うた)うまいしかも演(えん)奏(そう)できるいつもライブ注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる

Exemplo editorial

有(ゆう)名(めい)な親(おや)を持(も)つことは、自(じ)身(しん)も注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)になるということから、「親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)り」と言(い)われる。

  • Uma vez que ter pais famosos se torna uma oportunidade excelente para atrair também a atenção sobre si próprio, diz-se que «a luz dos pais é um brilho de sete vezes».

Palavras:有(ゆう)名(めい)親(おや)持(も)つ自(じ)身(しん)注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)ことから親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)りと言(い)われる

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar