鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   ter uma visão muito limitada das coisas; ter uma perspetiva estreita

   EN to have a narrow view of things; to peep at the sky through a keyhole

   expressão idiomática

   彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は、鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような、非(ひ)常(じょう)に限(げん)定(てい)された範(はん)囲(い)に過(す)ぎませんでした。

   • A sua forma de pensar era extremamente limitada, como se estivesse a espreitar o céu através do buraco de uma fechadura.

   Palavras:かの考(かんが)え方(かた)鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような非(ひ)常(じょう)に限(げん)定(てい)される範(はん)囲(い)過(す)ぎる

   Verificado

   専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)が極(きょく)端(たん)に狭(せま)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、まるで鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)しか持(も)っていない。

   • Os investigadores com uma área de especialização extremamente estreita têm apenas uma perspetiva semelhante a quem olha para o céu através do buraco de uma fechadura.

   Palavras:専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)極(きょく)端(たん)狭(せま)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)まるで鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)持(も)つ

   Verificado

Frases de exemplo 2