針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)く

はりのあなからてんのぞくharinoanakaratennozoku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

ter uma visão muito limitada; ter uma perspetiva muito estreita
EN to have a narrow view of things; to peek at the sky through the eye of a needle

expressão idiomática

Frases com esta palavra

Ainda não há frases de exemplo para esta palavra.

Conjugação

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)くはりのあなからてんのぞく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)きますはりのあなからてんのぞきます
Negativonão …	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)かないはりのあなからてんのぞかない
Negativo polidopolido: não …	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)きませんはりのあなからてんのぞきません
Passado… no passado	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)いたはりのあなからてんのぞいた
Passado polidopolido: … no passado	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)きましたはりのあなからてんのぞきました
Passado negativonão … no passado	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)かなかったはりのあなからてんのぞかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)いてはりのあなからてんのぞいて
Potencialpode …	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)けるはりのあなからてんのぞける
Passivoé …-ado (passivo)	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)かれるはりのあなからてんのぞかれる
Causativofazer/deixar alguém …	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)かせるはりのあなからてんのぞかせる
Volitivovamos …, tencionar …	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)こうはりのあなからてんのぞこう
Imperativoordem brusca	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)けはりのあなからてんのぞけ
Condicional (-ba)se …	針(はり)の穴(あな)から天(てん)覗(のぞ)けばはりのあなからてんのぞけば

Kanji desta palavra

針(はり)agulha, arame, ponteirolê-se はり · kun'yomi (leitura japonesa)10 traços · JLPT N2 穴(あな)buraco, caverna, cavidadelê-se あな · kun'yomi (leitura japonesa)5 traços · JLPT N1 天(てん)céu, divino, celestiallê-se てん · on'yomi (leitura chinesa)4 traços · JLPT N5 覗(のぞ)espiar, olhar, observarlê-se のぞ · kun'yomi (leitura japonesa)12 traços

Outras formas

針(はり)の穴(あな)から天(てん)のぞく【はりのあなからてんのぞく】