新(あたら)しいページをめくる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   virar a página; começar uma nova etapa

   EN to turn the page; to turn over a new leaf

   expressão idiomática

   失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、新(あたら)しいページをめくる決(けつ)意(い)をした。

   • Decidi aprender com os erros e virar uma nova página.

   Palavras:失(しっ)敗(ぱい)教(きょう)訓(くん)新(あたら)しいページをめくる決(けつ)意(い)

   Verificado

   過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)に囚(とら)われず、新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)を向(む)いて進(すす)もう。

   • Não fiquemos presos aos acontecimentos do passado, mas olhemos para a frente e sigamos em frente como se estivéssemos a virar uma nova página.

   Palavras:過(か)去(こ)出(で)来(き)事(ごと)囚(とら)われ新(あたら)しいページをめくるように前(まえ)向(む)く進(すす)む

   Verificado

Frases de exemplo 2