判(はん)別(べつ)がつく

はんべつがつくhanbetsugatsuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

conseguir distinguir; conseguir diferenciar; discernir
EN to distinguish; to discern; to make out; to tell

遺(い)体(たい)の損(そん)傷(しょう)が激(はげ)しかった、とか。本(ほん)人(にん)か判(はん)別(べつ)がつかないほどだった、とか。

Como o facto de o corpo estar gravemente danificado, ou de estar tão desfigurado que não era possível identificar a pessoa.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	判(はん)別(べつ)がつくはんべつがつく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	判(はん)別(べつ)がつきますはんべつがつきます
Negativonão …	判(はん)別(べつ)がつかないはんべつがつかない
Negativo polidopolido: não …	判(はん)別(べつ)がつきませんはんべつがつきません
Passado… no passado	判(はん)別(べつ)がついたはんべつがついた
Passado polidopolido: … no passado	判(はん)別(べつ)がつきましたはんべつがつきました
Passado negativonão … no passado	判(はん)別(べつ)がつかなかったはんべつがつかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	判(はん)別(べつ)がついてはんべつがついて
Potencialpode …	判(はん)別(べつ)がつけるはんべつがつける
Passivoé …-ado (passivo)	判(はん)別(べつ)がつかれるはんべつがつかれる
Causativofazer/deixar alguém …	判(はん)別(べつ)がつかせるはんべつがつかせる
Volitivovamos …, tencionar …	判(はん)別(べつ)がつこうはんべつがつこう
Imperativoordem brusca	判(はん)別(べつ)がつけはんべつがつけ
Condicional (-ba)se …	判(はん)別(べつ)がつけばはんべつがつけば