ばかみたい

バカみたい。

• Que idiotice.

本(ほん)気(き)？バカみたい。

• A sério? Que parvoíce.

バカみたいな技(ぎ)術(じゅつ)だな。

• Que tecnologia estúpida.

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• Estás a falar a sério? Que parvo.

そんなバカみたいな考(かんが)えは捨(す)てなさいよ。

• Deixa de lado esses pensamentos estúpidos.

バカみたいに筋(すじ)トレをやりすぎて三(さん)頭(とう)筋(きん)を痛(いた)めた。

• Treinei tanto como um idiota que me lesionei no tríceps.

さっきまでの自(じ)分(ぶん)が馬(ば)鹿(か)みたいに思(おも)えてきた。

• Começo a sentir que eu de há pouco era um idiota.

こんなんに金(きん)使(つか)うなんて馬(ば)鹿(か)みたいじゃない？

• Não é uma estupidez gastar dinheiro com uma coisa destas?