情(じょう)に厚(あつ)い

じょうにあついjouniatsui

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -i

compassivo; caloroso; afetuoso
EN compassionate; sympathetic

彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

トムは義(ぎ)理(り)・人(にん)情(じょう)に厚(あつ)い。

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	情(じょう)に厚(あつ)いじょうにあつい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	情(じょう)に厚(あつ)いですじょうにあついです
Negativonão …	情(じょう)に厚(あつ)くないじょうにあつくない
Passado… no passado	情(じょう)に厚(あつ)かったじょうにあつかった
Passado negativonão … no passado	情(じょう)に厚(あつ)くなかったじょうにあつくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	情(じょう)に厚(あつ)くてじょうにあつくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	情(じょう)に厚(あつ)くじょうにあつく
Condicional (-ba)se …	情(じょう)に厚(あつ)ければじょうにあつければ