心(こころ)優(やさ)しい

彼(かれ)は優(やさ)しいといってもいいくらい心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だ。

• Ele é uma pessoa tão bondosa que se poderia dizer que é gentil.

彼(かれ)は優(やさ)しいと言(い)ってもいいくらい心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だ。

• Ele é uma pessoa tão bondosa que se poderia dizer que é gentil.

昔(むかし)の童(どう)話(わ)に出(で)てくる醜(しこ)女(め)は、心(こころ)優(やさ)しいと評(ひょう)判(ばん)だった。

• A feia dos antigos contos de fadas era conhecida por ter um coração bondoso.

その『悪(あく)女(じょ)』と呼(よ)ばれた女(じょ)性(せい)は、実(じつ)は心(こころ)優(やさ)しい人(ひと)だったという。

• Diz-se que a mulher chamada de «mulher má» era, na verdade, uma pessoa de bom coração.