あっと驚(おどろ)く

あっとおどろくattoodoroku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

ficar muito surpreendido; ficar estupefacto; ficar boquiaberto
EN to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback

その真(しん)実(じつ)は彼(かれ)をあっと驚(おどろ)かせた。

Verificado

その銃(じゅう)声(せい)に我(われ)々(われ)はあっと驚(おどろ)いた。

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	あっと驚(おどろ)くあっとおどろく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	あっと驚(おどろ)きますあっとおどろきます
Negativonão …	あっと驚(おどろ)かないあっとおどろかない
Negativo polidopolido: não …	あっと驚(おどろ)きませんあっとおどろきません
Passado… no passado	あっと驚(おどろ)いたあっとおどろいた
Passado polidopolido: … no passado	あっと驚(おどろ)きましたあっとおどろきました
Passado negativonão … no passado	あっと驚(おどろ)かなかったあっとおどろかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	あっと驚(おどろ)いてあっとおどろいて
Potencialpode …	あっと驚(おどろ)けるあっとおどろける
Passivoé …-ado (passivo)	あっと驚(おどろ)かれるあっとおどろかれる
Causativofazer/deixar alguém …	あっと驚(おどろ)かせるあっとおどろかせる
Volitivovamos …, tencionar …	あっと驚(おどろ)こうあっとおどろこう
Imperativoordem brusca	あっと驚(おどろ)けあっとおどろけ
Condicional (-ba)se …	あっと驚(おどろ)けばあっとおどろけば