断(ことわ)れない

部(ぶ)長(ちょう)の無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)、断(ことわ)れない。断(ことわ)る術(じゅつ)がない。

• Não consigo recusar as exigências impossíveis do chefe de departamento. Não tenho forma de dizer não.

断(ことわ)れなかった。

• Não consegui recusar.

トムは断(ことわ)れなかっただけだった。

• O Tom apenas não tinha conseguido recusar.

「遅(おそ)かったわね」「あぁ。『いい仕(し)事(ごと)するなぁ』って言(い)われてさぁ。断(ことわ)れなくなって、ついついこんな時(じ)間(かん)までやっちゃった」「ほんと、褒(ほ)め言(こと)葉(ば)に弱(よわ)いんだから」

• "You're late." "Yeah. I was told I've been doing such a good job, so I couldn't say no, and I ended up working late." "You really are a sucker for flattery."