内(ない)定(てい)者(しゃ)

ないていしゃnaiteisha

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

futuro empregado; candidato selecionado
EN prospective employee

Frases de exemplo 3

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)変(へん)更(こう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)書(しょ)には、内(ない)定(てい)者(しゃ)の自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

Para o pedido de alteração do estatuto de residência, são necessários documentos assinados pelo futuro colaborador.

Palavras:在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)書(しょ)内(ない)定(てい)者(しゃ)自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、内(ない)定(てい)者(しゃ)の自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

Para o pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade, são necessários documentos assinados de próprio punho pelo candidato selecionado.

Palavras:在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)内(ない)定(てい)者(しゃ)自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

受(うけ)入(いれ)機(き)関(かん)は、内(ない)定(てい)者(しゃ)を決(けっ)定(てい)した日(ひ)から30日(にち)以(い)内(ない)に在(ざい)留(りゅう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)を担(たん)当(とう)する行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)と契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

A instituição de acolhimento celebra, no prazo de 30 dias a contar da data da decisão sobre os candidatos selecionados, um contrato com um scrivener administrativo responsável pelo pedido de autorização de residência.

Palavras:受(う)け入(い)れ機(き)関(かん)内(ない)定(てい)者(しゃ)決(けっ)定(てい)日(ひ)以(い)内(ない)在(ざい)留(りゅう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)担(たん)当(とう)行(ぎょう)政(せい)書(しょ)士(し)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)

Exemplo editorial