Registar-se

交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)

こうふしんせいkoufushinsei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pedido de emissão
EN application for issuance
新(あたら)しいビザの交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、追(つい)加(か)の書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)があります。

Poderão ser necessários documentos adicionais para o pedido de emissão de um novo visto.

Palavras:新(あたら)しい交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)追(つい)加(か)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)
Verificado
在(ざい)留(りゅう)カード再(さい)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する際(さい)は、所(しょ)定(てい)の書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えてください。

Por favor, reúna os documentos prescritos ao submeter o pedido de reemissão do cartão de residência.

Palavras:在(ざい)留(りゅう)カード交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)提(てい)出(しゅつ)際(さい)所(しょ)定(てい)書(しょ)類(るい)揃(そろ)えるください
Verificado

Frases de exemplo 3

新(あたら)しいビザの交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、追(つい)加(か)の書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)があります。

Poderão ser necessários documentos adicionais para o pedido de emissão de um novo visto.

Palavras:新(あたら)しい交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)追(つい)加(か)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)となる場(ば)合(あい)

Exemplo editorial

在(ざい)留(りゅう)カード再(さい)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)する際(さい)は、所(しょ)定(てい)の書(しょ)類(るい)を揃(そろ)えてください。

Por favor, reúna os documentos prescritos ao submeter o pedido de reemissão do cartão de residência.

Palavras:在(ざい)留(りゅう)カード交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)提(てい)出(しゅつ)際(さい)所(しょ)定(てい)書(しょ)類(るい)揃(そろ)えるください

Exemplo editorial

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)には、内(ない)定(てい)者(しゃ)の自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

Para o pedido de emissão do Certificado de Elegibilidade, são necessários documentos assinados de próprio punho pelo candidato selecionado.

Palavras:在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)認(にん)定(てい)証(しょう)明(めい)書(しょ)交(こう)付(ふ)申(しん)請(せい)内(ない)定(てい)者(しゃ)自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial