毒(どく)を吐(は)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   dizer coisas maldosas; dizer mal de alguém

   EN to spew venom; to speak ill (of people)

   expressão idiomática

   会(かい)議(ぎ)の後(あと)、上(じょう)司(し)は辞(じ)任(にん)した部(ぶ)下(か)のことを陰(かげ)で毒(どく)を吐(は)いていた。

   • Depois da reunião, o chefe falou mal do subordinado que se tinha demitido, pelas costas.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)後(あと)上(じょう)司(し)辞(じ)任(にん)部(ぶ)下(か)陰(かげ)で毒(どく)を吐(は)く

   Verificado

   彼(かれ)は昔(むかし)の友(ゆう)人(じん)について、まるで毒(どく)を吐(は)くように悪(わる)口(ぐち)ばかり言(い)っていた。

   • Ele não parava de dizer mal dos seus antigos amigos, como se estivesse a cuspir veneno.

   Palavras:彼(かれ)昔(むかし)友(ゆう)人(じん)についてまるで毒(どく)を吐(は)くように悪(わる)口(ぐち)ばかり言(い)う

   Verificado

Frases de exemplo 2