在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)

ざいこじょうきょうzaikojoukyou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

estado do stock; situação de inventário
EN inventory status; stock status; inventory level

商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)で、配(はい)送(そう)日(び)が変(か)わる場(ば)合(あい)があります。

A data de entrega pode sofrer alterações dependendo da disponibilidade de stock do produto.

Exemplo editorial

店(てん)員(いん)さんが、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)を細(こま)かく教(おし)えてくれ、迷(まよ)わず購(こう)入(にゅう)できた。

O funcionário deu-me detalhes sobre o estado do stock dos produtos populares, pelo que pude comprar sem hesitar.

Exemplo editorial

在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)やその他(た)の事(じ)情(じょう)により、ご希(き)望(ぼう)の商(しょう)品(ひん)をご購(こう)入(にゅう)いただけない場(ば)合(あい)がございます。

Devido à disponibilidade de stock ou outras circunstâncias, poderá não conseguir comprar o artigo pretendido.

Correspondência automática