差(さ)し支(つか)えなければ

さしつかえなければ遠(えん)慮(りょ)していただきたいのですが。

• Se não lhe importar, gostaria de lhe pedir que se abstivesse.

この資(し)料(りょう)、差(さ)し支(つか)えなければ、先(さき)にお読(よ)み願(ねが)えますか。

• Se não se importar, poderia ler estes documentos antecipadamente?

差(さ)し支(つか)えなければ同(どう)行(こう)したいのですが。

• Se não for inconveniente, gostaria de o acompanhar.

差(さ)し支(つか)えなければ、ご連(れん)絡(らく)先(さき)をお伺(うかが)いしてもよろしいでしょうか。

• Se não se importar, poderia pedir-lhe os seus contactos?