Registar-se

待(ま)ちかね

まちかねmachikane

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -no

muito esperado; ansiado
EN long-awaited; long-waited-for

Ver também: お待(ま)ちかね
substantivo

espera impaciente
EN waiting impatiently

Frases com esta palavra 6

お待(ま)ちかねの夏(なつ)休(やす)みが来(き)た。

Chegaram as tão esperadas férias de verão.

Palavras:お待(ま)ちかね夏(なつ)休(やす)み来(き)た

彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Ela está ansiosa à espera das férias.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねる

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Ela está ansiosa pelas férias de verão.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねる

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねていた。

Eu mal podia esperar pela chegada dela.

Palavras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねる

彼(かれ)は待(ま)ちかねて家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。

Ele não conseguiu esperar mais e foi para casa.

Palavras:彼(かれ)は待(ま)ちかねる家(いえ)に帰(かえ)るしまう