倫(りん)理(り)規(き)定(てい)

倫(りん)理(り)規(き)定(てい)に則(のっと)って、研(けん)究(きゅう)活(かつ)動(どう)を行(おこな)う。

• As atividades de investigação são realizadas em conformidade com o código de ética.

人(じん)権(けん)尊(そん)重(ちょう)を徹(てっ)底(てい)するべく、企(き)業(ぎょう)は倫(りん)理(り)規(き)定(てい)を改(かい)定(てい)した。

• Para garantir o respeito pelos direitos humanos, a empresa revogou o seu código de ética.

当(とう)社(しゃ)の倫(りん)理(り)規(き)定(てい)に基(もと)づき、不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は一(いっ)切(さい)許(ゆる)されません。

• De acordo com o nosso código de ética, qualquer ato de má conduta é estritamente proibido.

彼(か)の行(こう)動(どう)は会(かい)社(しゃ)の倫(りん)理(り)規(き)定(てい)のうちに入(はい)らないと言(い)わざるを得(え)ません。

• Sou obrigado a dizer que o seu comportamento não está de acordo com o código de ética da empresa.

会(かい)社(しゃ)の倫(りん)理(り)規(き)定(てい)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の行(こう)動(どう)規(き)範(はん)および社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)を定(さだ)めています。

• O código de ética da empresa estabelece o código de conduta dos funcionários e as atividades de contribuição social.

彼(か)の行(こう)動(どう)が、会(かい)社(しゃ)の倫(りん)理(り)規(き)定(てい)と相(そう)違(い)ないものであるか調(ちょう)査(さ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• É necessário investigar se o seu comportamento está em conformidade com o código de ética da empresa.