多(た)文(ぶん)化(か)

多(た)文(ぶん)化(か)を尊(そん)重(ちょう)するからこそ、共(きょう)生(せい)社(しゃ)会(かい)が築(きず)かれる。

• É precisamente porque se respeita a multiculturalidade que se constrói uma sociedade de coexistência.

この地(ち)域(いき)は保(ほ)守(しゅ)的(てき)だ。でも、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を目(め)指(ざ)している。

• Esta região é conservadora. Mas procura a coexistência multicultural.

このイベントは、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)を促(そく)進(しん)するために企(き)画(かく)されました。

• Este evento foi planeado para promover a coexistência multicultural.

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• Com o avanço da globalização, a importância da coexistência multicultural está a aumentar.

多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)があっての国(こく)際(さい)都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)だ。異(こと)なる文(ぶん)化(か)が融(ゆう)合(ごう)することで、新(あら)たな価(か)値(ち)が生(う)まれる。

• O encanto de uma cidade internacional reside na coexistência multicultural. Com a fusão de diferentes culturas, surgem novos valores.