ケツの穴(あな)が小(ちい)さい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo ou verbo com função adnominal

   mesquinho; de espírito pequeno; cobarde

   EN small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted

   expressão idiomáticaexpressão ou palavra vulgar

   彼(かれ)はケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)だと周(しゅう)囲(い)から思(おも)われている。

   • As pessoas à sua volta pensam que ele é uma pessoa muito mesquinha.

   Palavras:彼(かれ)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい人(にん)間(げん)周(しゅう)囲(い)思(おも)われる

   Verificado

   あの人(ひと)はケツの穴(あな)が小(ちい)さいから、少(すこ)しでもリスクがあればすぐに逃(に)げ出(だ)してしまう。

   • Aquela pessoa é tão cobarde que foge imediatamente se houver o mínimo de risco.

   Palavras:あの人(ひと)ケツの穴(あな)が小(ちい)さい少(すこ)しでもリスクすぐに逃(に)げ出(だ)すしまう

   Verificado

Frases de exemplo 2