ごんごん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   fazer um barulho de batida; bater com estrondo

   EN bang; clang

   onomatopeia ou palavra mimética

   錆(さ)びた門(もん)を押(お)すと、**ごんごん**と鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)が鳴(な)り響(ひび)いた。

   • Ao empurrar o portão enferrujado, um som metálico surdo, gon-gon, ecoou.

   Palavras:錆(さ)びる門(もん)押(お)すごんごん鈍(にぶ)い金(きん)属(ぞく)音(おん)鳴(な)り響(ひび)く

   Verificado

   ドアを力(ちから)強(づよ)く閉(し)めると、金(きん)属(ぞく)がぶつかり合(あ)う**ごんごん**という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Ao fechar a porta com força, ecoou um som metálico de batidas ao chocarem os metais.

   Palavras:力(ちから)強(づよ)い閉(し)める金(きん)属(ぞく)ぶつかり合(あ)うごんごんという音(おと)響(ひび)く

   Verificado

Frases de exemplo 2