パンパン

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   com um estalido; batendo com força; de forma estridente

   EN kapow; bang; slap; clap

   onomatopeia ou palavra mimética

   誰(だれ)かが外(そと)で布(ふ)団(とん)をパンパンと叩(たた)いている。

   • Alguém está a dar pancadas num futon lá fora.

   Palavras:誰(だれ)か外(そと)布(ふ)団(とん)パンパン叩(たた)く

2. 2

   adjetivo -na

   inchado; cheio até rebentar; tenso

   EN bulging; filled to bursting

   onomatopeia ou palavra mimética

   頭(あたま)はもうパンパンだよー。

   • Já estou com a cabeça cheia.

   Palavras:頭(あたま)パンパン

   そのズボン、パンパンね。

   • Essas calças estão bem apertadas, hein.

   Palavras:ズボンパンパン

3. 3

   substantivo

   prostituta (histórico)

   EN prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

   termo histórico

   Ver também: パンパンガール

Frases de exemplo 14