回(まわ)り込(こ)む

まわりこむmawarikomu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -mu

contornar; fazer um desvio
EN to go round and cut in; to take a roundabout path

迷(めい)路(ろ)の中(うち)で、道(みち)を間(ま)違(ちが)えて、回(まわ)り込(こ)んでしまった。

Verificado

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	回(まわ)り込(こ)むまわりこむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	回(まわ)り込(こ)みますまわりこみます
Negativonão …	回(まわ)り込(こ)まないまわりこまない
Negativo polidopolido: não …	回(まわ)り込(こ)みませんまわりこみません
Passado… no passado	回(まわ)り込(こ)んだまわりこんだ
Passado polidopolido: … no passado	回(まわ)り込(こ)みましたまわりこみました
Passado negativonão … no passado	回(まわ)り込(こ)まなかったまわりこまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	回(まわ)り込(こ)んでまわりこんで
Potencialpode …	回(まわ)り込(こ)めるまわりこめる
Passivoé …-ado (passivo)	回(まわ)り込(こ)まれるまわりこまれる
Causativofazer/deixar alguém …	回(まわ)り込(こ)ませるまわりこませる
Volitivovamos …, tencionar …	回(まわ)り込(こ)もうまわりこもう
Imperativoordem brusca	回(まわ)り込(こ)めまわりこめ
Condicional (-ba)se …	回(まわ)り込(こ)めばまわりこめば