名(な)を汚(けが)す

なをけがすnaokegasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

manchar o nome; desonrar a reputação
EN to shame the name (of); to blot the reputation (of)

お前(まえ)のふるまいはわが家(や)の名(な)を汚(けが)した。

Verificado

彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)した。

君(きみ)たちの不(ふ)道(どう)徳(とく)な行(おこな)いは我(わ)が校(こう)の名(な)を汚(けが)すものだ。

Correspondência automática

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	名(な)を汚(けが)すなをけがす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	名(な)を汚(けが)しますなをけがします
Negativonão …	名(な)を汚(けが)さないなをけがさない
Negativo polidopolido: não …	名(な)を汚(けが)しませんなをけがしません
Passado… no passado	名(な)を汚(けが)したなをけがした
Passado polidopolido: … no passado	名(な)を汚(けが)しましたなをけがしました
Passado negativonão … no passado	名(な)を汚(けが)さなかったなをけがさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	名(な)を汚(けが)してなをけがして
Potencialpode …	名(な)を汚(けが)せるなをけがせる
Passivoé …-ado (passivo)	名(な)を汚(けが)されるなをけがされる
Causativofazer/deixar alguém …	名(な)を汚(けが)させるなをけがさせる
Volitivovamos …, tencionar …	名(な)を汚(けが)そうなをけがそう
Imperativoordem brusca	名(な)を汚(けが)せなをけがせ
Condicional (-ba)se …	名(な)を汚(けが)せばなをけがせば