買(か)い替(か)え

昨(さく)年(ねん)のスマホの買(か)い替(か)えを機(き)に、使(つか)わなくなった旧(きゅう)機(き)種(しゅ)をフリマアプリで売(う)ってみようと思(おも)います。

• Aproveitando a troca de smartphone no ano passado, pretendo tentar vender o meu modelo antigo, que já não utilizo, numa aplicação de vendas de segunda mão.

車(くるま)の買(か)い替(か)え時(じ)だよ。

• Está na hora de trocar de carro.

そろそろレンジも買(か)い替(か)え時(じ)期(き)ね。

• Já está quase na hora de trocar o micro-ondas.

さすがにシステムが古(ふる)くて買(か)い替(か)えしかない。

• O sistema é mesmo tão velho que não há outra hipótese senão substituí-lo.

買(か)い換(か)えキャンペーンでお得(とく)に買(か)えるチャンスです。

• É uma oportunidade para comprar a um bom preço com a campanha de substituição.

スマホのバッテリーの劣(れっ)化(か)が早(はや)くて買(か)い替(か)えを検(けん)討(とう)してる。

• A bateria do meu smartphone está a degradar-se tão depressa que estou a ponderar comprar um novo.

この靴(くつ)、かかとが磨(す)り減(へ)ってきたから、そろそろ買(か)い替(か)えなきゃ。

• Os saltos destes sapatos estão a desgastar-se, por isso já está quase na hora de os substituir.