初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)

しょきふりょうshokifuryou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)したことで、初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)が発(はっ)生(せい)する恐(おそ)れがある。

Com a introdução do novo sistema, existe o risco de ocorrerem defeitos iniciais.

Exemplo editorial

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は、既(き)存(そん)の顧(こ)客(きゃく)にも、初(はじ)めての顧(こ)客(きゃく)にも受(う)け入(い)れられたが、初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)が報(ほう)告(こく)されている。

O novo produto foi aceite tanto pelos clientes existentes como pelos novos clientes, mas foram reportadas falhas iniciais.

Exemplo editorial

初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)と認(みと)めさせるのにえらく手(て)間(ま)がかかった。

Deu imenso trabalho conseguir que admitissem que se tratava de um defeito de fabrico.

Palavras:初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)認(みと)めるえらく手(て)間(ま)かかる

Correspondência automática

初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)は明(あき)らかなのに、いっさい認(みと)めようとしない。

Apesar de ser claramente um defeito de fabrico, não pretendem reconhecê-lo de forma alguma.

Palavras:初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)明(あき)らかなのに認(みと)めるとする

Correspondência automática