とばっちり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   salpico; projeção

   EN splash; spray

   geralmente escrito só em kana

2. 2

   danos colaterais; ser atingido por algo alheio

   EN chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.); getting mixed up in

   geralmente escrito só em kana

   とばっちりが来(こ)なければいいけど。

   • Espero que eu não acabe por ser prejudicado.

   Palavras:とばっちり来(らい)なければ

   お前(まえ)もとんだとばっちりだったよな。

   • Tu também foste uma vítima desta situação injusta, não foste?

   Palavras:お前(まえ)とんだとばっちりだった

Frases de exemplo 2