つまらん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   secante; aborrecido

   EN dull; uninteresting; boring; tedious

   geralmente escrito só em kana

   別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

   • Não é que não tenha nada para fazer ou que os meus dias sejam secantes, por isso não preciso de novos passatempos.

   Palavras:別(べつ)にことなく毎(まい)日(にち)つまらん新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)

2. 2

   insignificante; sem importância

   EN insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

   geralmente escrito só em kana

3. 3

   absurdo; ridículo

   EN absurd; foolish; silly

   geralmente escrito só em kana

4. 4

   inútil; sem sentido

   EN useless; pointless; disappointing

   geralmente escrito só em kana

   オラクルマスターって言(い)うからスピリチュアル関(かん)係(けい)かと思(おも)ったらコンピューター関(かん)係(けい)じゃん。つまらん。

   • Como se chama Oracle Master, pensei que fosse algo relacionado com o espiritual, mas é informática. Que seca.

   Palavras:スピリチュアル関(かん)係(けい)と思(おも)ったらコンピュータじゃんつまらん

Frases de exemplo 2