注(つ)ぎ足(た)す

つぎたすtsugitasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

repor; encher
EN to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish

「あっ。あたし生(なま)卵(たまご)！」「一(いっ)個(こ)でいいですか？」「うん。足(た)りなくなったらまた注(つ)ぎ足(た)すから」

« Ah, eu quero o ovo cru! » « Basta um? » « Sim. Se não chegar, volto a deitar mais.»

Verificado

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	注(つ)ぎ足(た)すつぎたす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	注(つ)ぎ足(た)しますつぎたします
Negativonão …	注(つ)ぎ足(た)さないつぎたさない
Negativo polidopolido: não …	注(つ)ぎ足(た)しませんつぎたしません
Passado… no passado	注(つ)ぎ足(た)したつぎたした
Passado polidopolido: … no passado	注(つ)ぎ足(た)しましたつぎたしました
Passado negativonão … no passado	注(つ)ぎ足(た)さなかったつぎたさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	注(つ)ぎ足(た)してつぎたして
Potencialpode …	注(つ)ぎ足(た)せるつぎたせる
Passivoé …-ado (passivo)	注(つ)ぎ足(た)されるつぎたされる
Causativofazer/deixar alguém …	注(つ)ぎ足(た)させるつぎたさせる
Volitivovamos …, tencionar …	注(つ)ぎ足(た)そうつぎたそう
Imperativoordem brusca	注(つ)ぎ足(た)せつぎたせ
Condicional (-ba)se …	注(つ)ぎ足(た)せばつぎたせば