水母(くらげ)の骨(ほね)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   algo inacreditável; algo extremamente raro

   EN something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; jellyfish bones

   termo raroexpressão idiomática

   彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めたのは、まるで水母(くらげ)の骨(ほね)を見(み)つけるような驚(おどろ)きだった。

   • O facto de ele ter começado a cantar de repente foi uma surpresa, como se se tivesse encontrado o osso de uma medusa.

   Palavras:彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めるまるで水母(くらげ)の骨(ほね)見(み)つけるような驚(おどろ)きだった

   Verificado

   あの有(ゆう)名(めい)人(じん)が自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をしているのを見(み)たのは、まさに水母(くらげ)の骨(ほね)だと思(おも)ったよ。

   • Achei que fosse um verdadeiro milagre ver aquela celebridade a limpar ela própria.

   Palavras:有(ゆう)名(めい)人(じん)自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をして見(み)るまさに水母(くらげ)の骨(ほね)思(おも)う

   Verificado

Frases de exemplo 2