Registar-se

皺(しぼ)

しぼshibo

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

textura; relevo de um tecido
EN bumpy texture of a material (esp. woven fabric)

Ver também: 烏帽子(えぼし)
pregas de um chapéu eboshi
EN creases in an eboshi hat

Frases com esta palavra 7

彼(かの)女(じょ)は額(ひたい)に皺(しわ)を寄(よ)せた。

Ela franziu a testa.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は額(ひたい)にしわを寄(よ)せる

眉(み)間(けん)に皺(しわ)を寄(よ)せていた。

Ele estava com o cenho franzido.

Palavras:眉(み)間(けん)しわを寄(よ)せる

トムは不(ふ)機(き)嫌(げん)そうに額(がく)に皺(しわ)を寄(よ)せた。

O Tom franziu a testa com um ar de mau humor.

Palavras:不(ふ)機(き)嫌(げん)額(がく)しわを寄(よ)せる

嬉(うれ)しそうな笑(え)顔(がお)で、彼(かの)女(じょ)の目(め)尻(じり)がグシャっと縦(たて)に皺(しわ)になった。

Com um sorriso de felicidade, o canto dos seus olhos enrugou-se verticalmente.

Palavras:嬉(うれ)しそう笑(え)顔(がお)彼(かの)女(じょ)目(め)尻(じり)ぐしゃっと縦(たて)しわ

長(なが)年(ねん)の勤(きん)務(む)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)した医(い)師(し)の顔(かお)に、深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれている。

Rugas profundas estão marcadas no rosto de um médico exausto por anos de serviço.

Palavras:長(なが)年(ねん)勤(きん)務(む)疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)医(い)師(し)顔(かお)深(ふか)いしわ