嫁(か)する

かするkasuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

責(せき)任(にん)を転(てん)嫁(か)する。

ジョンは責(せき)任(にん)を他(た)人(にん)に転(てん)嫁(か)する。

プロジェクトの遅(ち)延(えん)を部(ぶ)下(か)の不(ふ)手(て)際(ぎわ)に転(てん)嫁(か)するのは、リーダーとしての責(せき)任(にん)を放(ほう)棄(き)することです。

Atribuir o atraso do projeto à incompetência dos subordinados é abdicar da responsabilidade como líder.

プロジェクトが失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わったからといって、原(げん)因(いん)を周(しゅう)囲(い)に転(てん)嫁(か)するのは『敗(はい)軍(ぐん)の将(しょう)は兵(へい)を語(かた)らず』です。まずは自(じ)分(ぶん)が責(せき)任(にん)を取(と)るべきです。

Só porque o projeto falhou, não deves transferir a culpa para os outros; um general derrotado não fala de estratégia. Primeiro, deves assumir a tua responsabilidade.

verbo suru (classe especial). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	嫁(か)するかする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	嫁(か)しますかします
Negativonão …	嫁(か)しないかしない
Negativo polidopolido: não …	嫁(か)しませんかしません
Passado… no passado	嫁(か)したかした
Passado polidopolido: … no passado	嫁(か)しましたかしました
Passado negativonão … no passado	嫁(か)しなかったかしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	嫁(か)してかして
Potencialpode …	嫁(か)できるかできる
Passivoé …-ado (passivo)	嫁(か)されるかされる
Causativofazer/deixar alguém …	嫁(か)させるかさせる
Volitivovamos …, tencionar …	嫁(か)しようかしよう
Imperativoordem brusca	嫁(か)しろかしろ
Condicional (-ba)se …	嫁(か)すればかすれば