しっとり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   húmido; ligeiramente molhado

   EN damp; moist; (slightly) wet

   onomatopeia ou palavra mimética

   朝(あさ)、しっとりした朝(あさ)露(つゆ)に足(あし)元(もと)が濡(ぬ)れた。

   • De manhã, os meus pés ficaram molhados com o orvalho húmido da manhã.

   Palavras:朝(あさ)しっとり朝(あさ)露(つゆ)足(あし)元(もと)濡(ぬ)れる

   Verificado

   洗(せん)濯(たく)物(もの)がしっとり湿(しめ)っていて、すぐに乾(かわ)かない。

   • A roupa está húmida e não seca depressa.

   Palavras:洗(せん)濯(たく)物(もの)しっとり湿(しめ)るすぐに乾(かわ)く

   Verificado
2. 2

   calmo; suave; tranquilo

   EN quiet; calm; peaceful; soft; gentle; mellow; graceful

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かの)女(じょ)のしっとりとした声(こえ)が、子(こ)供(ども)たちを安(あん)心(しん)させた。

   • A sua voz suave tranquilizou as crianças.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)しっとりとする声(こえ)子(こ)供(ども)たち安(あん)心(しん)させる

   Verificado

   雨(あめ)上(あ)がりの森(もり)は、しっとりとした空(くう)気(き)が心地(ここち)よかったです。

   • O ar húmido da floresta depois da chuva estava agradável.

   Palavras:雨(あめ)上(あ)がり森(もり)しっとりとする空(くう)気(き)心地(ここち)よい

   Verificado

Frases de exemplo 5