どうしよう

全(ぜん)部(ぶ)バレたらどうしよう？

• E se tudo for descoberto, o que eu faço?

今(いま)更(さら)どうしようもない事(こと)だ。

• Agora já é tarde demais, não há nada que se possa fazer.

彼(かの)女(じょ)が拒(こば)んだらどうしよう。

• O que é que eu vou fazer se ela recusar?

彼(かの)女(じょ)が拒(きょ)否(ひ)したらどうしよう。

• O que farei se ela recusar?

彼(かの)女(じょ)に断(ことわ)られたらどうしよう。

• O que é que eu vou fazer se ela me rejeitar?

どうしようかと途(と)方(ほう)に暮(く)れた。

• Fiquei sem saber o que fazer, completamente perdido.

切(きっ)符(ぷ)をなくしちゃった。どうしよう。

• Perdi o bilhete. O que é que eu faço?

どうしよう、お鍋(なべ)を焦(こ)がしちゃった！

• O que é que eu faço, queimei a panela!

お前(まえ)達(たち)二(ふた)人(り)はどうしようもないばかだな。

• Vocês dois são uns idiotas sem hipótese.

どうしよう。下(げ)駄(た)の鼻(はな)緒(お)が切(き)れちゃった。

• O que é que eu faço? A tira das minhas geta partiu-se.