Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.
1
substantivo
confirmação da posse de um domínio pelo xogunato
EN recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)
新幕府が開かれると、多くの武士たちが自分の所領の『本領安堵』を求めて都に駆けつけた。
Quando o novo Shogunato foi estabelecido, muitos samurais correram para a capital para exigir a confirmação dos seus direitos sobre os seus domínios.
O xogunato de Kamakura emitia documentos de «Honryo Ando», que aprovavam oficialmente a sucessão do chefe de família assim que a lealdade dos samurais fosse reconhecida.
O xogunato de Kamakura emitia documentos de «Honryo Ando», que aprovavam oficialmente a sucessão do chefe de família assim que a lealdade dos samurais fosse reconhecida.
