人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   retrato de caráter; comentário sobre a personalidade

   EN character sketch; comments on personalities

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   社(しゃ)内(ない)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)をまとめた資(し)料(りょう)は、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)く上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ。

   • Os documentos que resumem os boatos sobre as pessoas na empresa são muito úteis para estabelecer relações interpessoais.

   Palavras:社(しゃ)内(ない)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)まとめる資(し)料(りょう)人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)く上(うえ)非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ

   Verificado

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)が巧(たく)みで、読(どく)者(しゃ)はまるで実(じっ)際(さい)に会(あ)っているかのような感(かん)覚(かく)を覚(おぼ)える。

   • A caracterização das personagens nos seus romances é tão habilidosa que os leitores sentem como se as estivessem realmente a conhecer.

   Palavras:かの小(しょう)説(せつ)登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)巧(たく)み読(どく)者(しゃ)実(じっ)際(さい)に会(あ)ういるかような感(かん)覚(かく)覚(おぼ)える

   Verificado

Frases de exemplo 2