Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

現(げん)状(じょう)打(だ)破(は)

げんじょうだはgenjoudaha

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. substantivo

    rutura do status quo; superação da situação atual

    EN abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation

    yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

Frases de exemplo 1

地(ち)球(きゅう)側(がわ)の圧(あっ)政(せい)に苦(くる)しむコロニーの人(ひと)々(びと)の中(なか)で、テロによる現(げん)状(じょう)打(だ)破(は)を目論(もくろ)む勢(せい)力(りょく)が誕(たん)生(じょう)。

  • Entre as pessoas das colónias que sofrem com a tirania da Terra, surgiu uma facção que planeia romper o status quo através do terrorismo.

Palavras:地(ち)球(きゅう)側(がわ)の圧(あっ)政(せい)に苦(くる)しむコロニー人(ひと)々(びと)中(なか)でテロによる現(げん)状(じょう)打(だ)破(は)を目論(もくろ)む勢(せい)力(りょく)が誕(たん)生(じょう)

Verificado

Inicie sessão para continuar