軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pessoa talentosa mas superficial e bajuladora

   EN shallow, glib and obsequious person

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   上(じょう)司(し)の前(まえ)ではいつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぎ、周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)く見(み)られている。

   • Ele está sempre a agir como um génio superficial à frente do chefe e, por isso, é subestimado por quem o rodeia.

   Palavras:上(じょう)司(し)前(まえ)いつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぐ周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)い見(み)られる

   Verificado

   彼(かれ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)では軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られており、誰(だれ)に対(たい)しても軽(けい)妙(みょう)な言(こと)葉(ば)を弄(ろう)するが、実(じっ)際(さい)には深(ふか)い考(かんが)えを持(も)たない。

   • Ele é conhecido na sociedade como um génio fútil e usa palavras espirituosas com toda a gente, mas, na realidade, não tem pensamentos profundos.

   Palavras:彼(かれ)社(しゃ)交(こう)界(かい)軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られる誰(だれ)に対(たい)して軽(けい)妙(みょう)言(こと)葉(ば)弄(ろう)する実(じっ)際(さい)に深(ふか)い考(かんが)え持(も)つ

   Verificado

Frases de exemplo 2