甲斐(かい)がない

かいがないkaiganai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

この車(くるま)は直(なお)しても甲斐(かい)が無(な)い。

Verificado

医(い)者(しゃ)たちの努(ど)力(りょく)も全(すべ)てかいがなかった。

進(すす)んで学(まな)ぼうとする気(き)の無(な)い者(もの)には教(おし)える甲斐(かい)がない。

Não vale a pena ensinar quem não tem vontade de aprender por iniciativa própria.

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	甲斐(かい)がないかいがない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	甲斐(かい)がないですかいがないです
Negativonão …	甲斐(かい)がなくないかいがなくない
Passado… no passado	甲斐(かい)がなかったかいがなかった
Passado negativonão … no passado	甲斐(かい)がなくなかったかいがなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	甲斐(かい)がなくてかいがなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	甲斐(かい)がなくかいがなく
Condicional (-ba)se …	甲斐(かい)がなければかいがなければ