輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   dar voltas na cama; inquietude ao dormir

   EN tossing and turning in bed; turning over in bed worrying over something

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   試(し)験(けん)がうまくいかないのではないかと不(ふ)安(あん)で、夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しく輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)してしまいました。

   • Estava ansioso por receio de que o exame não corresse bem e, à noite, não conseguia dormir, dando voltas na cama.

   Palavras:試(し)験(けん)うまくいくのではないか不(ふ)安(あん)夜(よる)寝(ね)苦(ぐる)しい輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)しまう

   Verificado

   明日(あした)のプレゼンに向(む)けて、ネタがまだ全(ぜん)然(ぜん)足(た)りない。どうしよう、また輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)する夜(よる)になりそうだ。

   • Ainda não tenho material suficiente para a apresentação de amanhã. O que é que eu vou fazer, parece que vou ter outra noite a dar voltas na cama.

   Palavras:明日(あした)プレゼンに向(む)けて全(ぜん)然(ぜん)足(た)りないどうしよう輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)夜(よる)そうだ

   Verificado

Frases de exemplo 2