揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   conjetura; especulação; suposição sem fundamento

   EN conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)は不(ふ)明(めい)で、世(せ)間(けん)は様(さま)々(ざま)な揣(し)摩(ま)憶(おく)測(そく)を交(か)わしていた。

   • A verdade sobre o incidente é desconhecida, e o público trocava diversas especulações.

   Palavras:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)不(ふ)明(めい)世(せ)間(けん)様(さま)々(ざま)揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)交(か)わす

   Verificado

   データが不(ふ)足(そく)しているため、今(こん)後(ご)の売(うり)上(あげ)についてはあくまで揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)に過(す)ぎません。

   • Como os dados são insuficientes, as vendas futuras não passam de meras conjecturas.

   Palavras:データ不(ふ)足(そく)今(こん)後(ご)売(う)り上(あ)げについてあくまで揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)過(す)ぎる

   Verificado

Frases de exemplo 2