招(まね)き入(い)れる

まねきいれるmanekiireru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidan

convidar a entrar; fazer entrar
EN to invite in; to show someone in

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)仲(なか)間(ま)を歓(かん)迎(げい)して家(いえ)に招(まね)き入(い)れた。

Ele deu as boas-vindas aos seus colegas de trabalho e convidou-os para sua casa.

Verificado

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を部屋(へや)に招(まね)き入(い)れた。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	招(まね)き入(い)れるまねきいれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	招(まね)き入(い)れますまねきいれます
Negativonão …	招(まね)き入(い)れないまねきいれない
Negativo polidopolido: não …	招(まね)き入(い)れませんまねきいれません
Passado… no passado	招(まね)き入(い)れたまねきいれた
Passado polidopolido: … no passado	招(まね)き入(い)れましたまねきいれました
Passado negativonão … no passado	招(まね)き入(い)れなかったまねきいれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	招(まね)き入(い)れてまねきいれて
Potencialpode …	招(まね)き入(い)れられるまねきいれられる
Passivoé …-ado (passivo)	招(まね)き入(い)れられるまねきいれられる
Causativofazer/deixar alguém …	招(まね)き入(い)れさせるまねきいれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	招(まね)き入(い)れようまねきいれよう
Imperativoordem brusca	招(まね)き入(い)れろまねきいれろ
Condicional (-ba)se …	招(まね)き入(い)れればまねきいれれば