Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

ないものねだり

ないものねだりnaimononedari

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. substantivo

    pedir o impossível; exigir o que não existe

    EN asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence

    geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 5

息子(むすこ)はないものねだりをしている。

  • O meu filho está a pedir o que não tem.

Palavras:息子(むすこ)はないものねだりをする

「身(しん)長(ちょう)があと10cm高(たか)かったら、窓(まど)のガラス磨(みが)きが楽(らく)なんだけどな」「ないものねだりしても仕(し)方(かた)ないよ。椅(い)子(す)持(も)ってきてあげたよ」

  • «Se eu fosse 10 cm mais alto, limpar os vidros das janelas seria mais fácil.» «Não vale a pena desejar o que não se tem. Trouxe-te uma cadeira.»

Palavras:身(しん)長(ちょう)窓(まど)ガラス磨(みが)き楽(らく)なのだないものねだり仕(し)方(かた)ない椅(い)子(す)持(も)ってくる

Correspondência automática

無(な)い物(もの)ねだりをするな。

  • Não peças o que não tens.

Palavras:ないものねだり

Correspondência automática

お前(まえ)はただ、ない物(もの)ねだりをしてるだけだよ。

  • Tu só estás a pedir o que não tens.

Palavras:お前(まえ)ないものねだり

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar